Diferencia entre revisiones de «ITIL Gestion de Cambios»

De IT Process Wiki
mSin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:
<seo metakeywords="Gestión de Cambios" metadescription="La Gestión de Cambios: objetivo procesal - procesos y subprocesos - roles ITIL - métricas ITIL (KPIs)" />
<itpmch><title>ITIL Gestión de Cambios | IT Process Wiki</title>
 
<meta name="keywords" content="Gestión de Cambios" />
<meta name="description" content="La Gestión de Cambios: objetivo procesal - procesos y subprocesos - roles ITIL - métricas ITIL (KPIs)" />  
</itpmch>
<imagemap>
<imagemap>
Image:ITIL-Wiki-english-de.jpg|DE - EN - Gestión de Cambios|155px
Image:ITIL-Wiki-english-de.jpg|DE - EN - Gestión de Cambios|155px
Línea 9: Línea 11:
<br style="clear:both;"/>
<br style="clear:both;"/>


== Gestión de Cambios: Perspectiva general ==
<p>&nbsp;</p>
 
===Gestión de Cambios: Perspectiva general===
----


'''Objetivo Procesal''': Controlar el ciclo de vida de todos los Cambios. El objetivo primordial de la Gestión de Cambios es viabilizar los cambios beneficiosos con un mínimo de interrupciones en la prestación de servicios de TI.
'''Objetivo Procesal''': Controlar el ciclo de vida de todos los Cambios. El objetivo primordial de la Gestión de Cambios es viabilizar los cambios beneficiosos con un mínimo de interrupciones en la prestación de servicios de TI.
Línea 19: Línea 24:
'''Propietario de Proceso''': [[ITIL Gestion de Cambios#Roles ITIL|Gestor de Cambios]]
'''Propietario de Proceso''': [[ITIL Gestion de Cambios#Roles ITIL|Gestor de Cambios]]


<p>&nbsp;</p>
__TOC__


== Definición del proceso: Gestión de Cambios ==
==<span id="Definición del proceso: Gestión de Cambios">Definición del proceso</span>==


<imagemap>
<imagemap>
Image:ITIL-gestion-de-cambios.jpg|left|Proceso ITIL: Gestión de Cambios|350px|thumb
Image:ITIL-gestion-de-cambios.jpg|right|Proceso ITIL: Gestión de Cambios|350px|thumb
default [https://wiki.es.it-processmaps.com/images/pdf/itil-gestion-de-cambios.pdf  Proceso ITIL: Gestión de Cambios (.pdf)]
default [https://wiki.es.it-processmaps.com/images/pdf/itil-gestion-de-cambios.pdf  Proceso ITIL: Gestión de Cambios (.pdf)]
desc bottom-left
desc bottom-left
Línea 36: Línea 43:
El proceso ITIL V3 [[ITIL Gestion de Cambios|Gestión de Cambios]] abarca los siguientes subprocesos:
El proceso ITIL V3 [[ITIL Gestion de Cambios|Gestión de Cambios]] abarca los siguientes subprocesos:
<br style="clear:both;"/>
<br style="clear:both;"/>
<p>&nbsp;</p>


=== Subprocesos ===
==Subprocesos==


;Soporte a la Gestión de Cambios
'''Soporte a la Gestión de Cambios'''
:Objetivo Procesal: Proveer plantillas y orientación para la autorización de cambios, y facilitar información sobre cambios activos y proyectados a los encargados de otros procesos de Gestión de Servicios de TI.  
*Objetivo Procesal: Proveer plantillas y orientación para la autorización de cambios, y facilitar información sobre cambios activos y proyectados a los encargados de otros procesos de Gestión de Servicios de TI.
<br />


;Registro y Pre Evaluación de Solicitudes de Cambio
'''Registro y Pre Evaluación de Solicitudes de Cambio'''
:Objetivo Procesal: Descartar aquellas Solicitudes de Cambio que no contengan toda la información necesaria para su evaluación o que no resulten viables.
*Objetivo Procesal: Descartar aquellas Solicitudes de Cambio que no contengan toda la información necesaria para su evaluación o que no resulten viables.
<br />


;Clasificación de Solicitudes de Cambio
'''Clasificación de Solicitudes de Cambio'''
:Objetivo Procesal: Verificar que la prioridad de un Cambio propuesto haya sido determinada correctamente por el proponente y determinar el nivel de autoridad adecuado para aprobar o rechazar determinadas Solicitudes de Cambio (RFC).
*Objetivo Procesal: Verificar que la prioridad de un Cambio propuesto haya sido determinada correctamente por el proponente y determinar el nivel de autoridad adecuado para aprobar o rechazar determinadas Solicitudes de Cambio (RFC).
<br />


;Evaluación de Solicitudes de Cambio Urgentes - ECAB
'''Evaluación de Solicitudes de Cambio Urgentes - ECAB'''
:Objetivo Procesal [Evaluación de Solicitudes de Cambio Urgentes por parte del ECAB]: Autorizar, ajustar o rechazar una Solicitud de Cambio Urgente lo antes posible. Se recurre a este proceso cuando los procedimientos regulares de Gestión de Cambios no son aplicables, dada la acción inmediata requerida en casos de emergencia.
*Objetivo Procesal [Evaluación de Solicitudes de Cambio Urgentes por parte del ECAB]: Autorizar, ajustar o rechazar una Solicitud de Cambio Urgente lo antes posible. Se recurre a este proceso cuando los procedimientos regulares de Gestión de Cambios no son aplicables, dada la acción inmediata requerida en casos de emergencia.
<br />


;Evaluación de Cambios - Gestor de Cambios
'''Evaluación de Cambios - Gestor de Cambios'''
:Objetivo Procesal [Evaluación de Cambios por parte del Gestor de Cambios]: Autorizar o rechazar un cambio propuesto, así como asegurar una programación preliminar y la incorporación del mismo al Calendario de Cambios.
*Objetivo Procesal [Evaluación de Cambios por parte del Gestor de Cambios]: Autorizar o rechazar un cambio propuesto, así como asegurar una programación preliminar y la incorporación del mismo al Calendario de Cambios.
<br />


;Evaluación de Cambios - CAB
'''Evaluación de Cambios - CAB'''
:Objetivo Procesal [Evaluación de Cambios por parte del CAB]: Autorizar o rechazar un cambio propuesto, así como asegurar la programación preliminar y la incorporación del mismo al Calendario de Cambios.
*Objetivo Procesal [Evaluación de Cambios por parte del CAB]: Autorizar o rechazar un cambio propuesto, así como asegurar la programación preliminar y la incorporación del mismo al Calendario de Cambios.
<br />


;Programación de Cambios
'''Programación de Cambios'''
:Objetivo Procesal: Acordar la programación preliminar para la implementación de cambios y asignar responsabilidad por la implementación de los mismos a la Gestión de Proyectos y la Gestión de Ediciones.
*Objetivo Procesal: Acordar la programación preliminar para la implementación de cambios y asignar responsabilidad por la implementación de los mismos a la Gestión de Proyectos y la Gestión de Ediciones.
<br />


;Evaluación de Cambios (Revisión Post-Implementación)
'''Evaluación de Cambios (Revisión Post-Implementación)'''
:Objetivo Procesal: Evaluar la implementación de cambios y los resultados obtenidos, de manera que se constate la presencia del historial completo de actividades para referencia futura, y asegurar que se hayan analizado errores y aprendido lecciones.
*Objetivo Procesal: Evaluar la implementación de cambios y los resultados obtenidos, de manera que se constate la presencia del historial completo de actividades para referencia futura, y asegurar que se hayan analizado errores y aprendido lecciones.


<p>&nbsp;</p>


''Descargar: [https://wiki.es.it-processmaps.com/images/pdf/itil-gestion-de-cambios.pdf Gestión de Cambios - Perspectiva general de procesos (.PDF)]''
==<span id="Términos ITIL para Gestión de Cambios">Términos ITIL</span>==


'''<span id="Jerarquía de Autorización de Cambios">Jerarquía de Autorización de Cambios</span>'''
*Define a quién le corresponde evaluar los cambios propuestos, según el nivel de riesgo de los mismos.
<br />


=== Términos ITIL para Gestión de Cambios ===
'''<span id="Modelo de Cambio">Modelo de Cambio</span>'''
*Los Modelos de Cambio describen procedimientos para el manejo de cambios recurrentes. Por lo general, son provistos por el Gestor de Cambios en cada uno de los renglones de Cambio de Estándar (poco riesgo, cambios pre-autorizados).
<br />


;<span id="Jerarquía de Autorización de Cambios">Jerarquía de Autorización de Cambios</span>
'''<span id="Registro de Cambio">Registro de Cambio</span>'''
:Define a quién le corresponde evaluar los cambios propuestos, según el nivel de riesgo de los mismos.
*Contiene todos los detalles de un Cambio, documenta su ciclo de vida y dónde se define a manera de adición, cambio o remoción de cualquier objeto que pueda afectar los servicios de TI.
<br />
'''<span id="Calendario de Cambios">Calendario de Cambios</span>'''
*Es una lista de todos los Cambios aprobados y las fechas tentativas de su implementación.
<br />


;<span id="Modelo de Cambio">Modelo de Cambio</span>
'''<span id="Revisión Post Implementación - PIR">Revisión Post Implementación (PIR)</span>'''
:Los Modelos de Cambio describen procedimientos para el manejo de cambios recurrentes. Por lo general, son provistos por el Gestor de Cambios en cada uno de los renglones de Cambio de Estándar (poco riesgo, cambios pre-autorizados).  
*La Revisión Post Implementación (Post Implementation Review, PIR) tiene lugar tras la implementación de un Cambio. Determina el éxito de un Cambio y su implementación, e identifica oportunidades para mejorar el proceso.
<br />


;<span id="Registro de Cambio">Registro de Cambio</span>
'''<span id="Previsión de Cese de Servicios - PSO">Previsión de Cese de Servicios (PSO)</span>'''
:Contiene todos los detalles de un Cambio, documenta su ciclo de vida y dónde se define a manera de adición, cambio o remoción de cualquier objeto que pueda afectar los servicios de TI.
*La Previsión de Cese de Servicios (Projected Service Outage, PSO) es una lista de todas las desviaciones esperadas en la disponibilidad de los servicios en el Acuerdo de Nivel de Servicio.
<br />
   
   
;<span id="Calendario de Cambios">Calendario de Cambios</span>
'''<span id="Solicitud de Cambio (RFC)">Solicitud de Cambio - RFC</span>'''
:Es una lista de todos los Cambios aprobados y las fechas tentativas de su implementación.
*La Solicitud de Cambio (Request for Change, RFC) es una requisición formal de Cambio en espera de ser implementada. Incluye detalles del Cambio propuesto, y puede estar en formato electrónico o en papel. Las siglas (en inglés) RFC a menudo se usan equivocadamente para referirse al Registro de Cambio o al Cambio mismo.
<br />


;<span id="Revisión Post Implementación - PIR">Revisión Post Implementación (PIR)</span>
'''<span id="Plantilla para Solicitudes de Cambio">Plantilla para Solicitudes de Cambio</span>'''
:La Revisión Post Implementación (Post Implementation Review, PIR) tiene lugar tras la implementación de un Cambio. Determina el éxito de un Cambio y su implementación, e identifica oportunidades para mejorar el proceso.
*Es una plantilla usada cuando se solicita formalmente un Cambio. Los pedidos de cambio incluyen detalles del Cambio propuesto, y pueden estar en formato electrónico o en papel.
 
;<span id="Previsión de Cese de Servicios - PSO">Previsión de Cese de Servicios (PSO)</span>
:La Previsión de Cese de Servicios (Projected Service Outage, PSO) es una lista de todas las desviaciones esperadas en la disponibilidad de los servicios en el Acuerdo de Nivel de Servicio.
;<span id="Solicitud de Cambio (RFC)">Solicitud de Cambio - RFC</span>
:La Solicitud de Cambio (Request for Change, RFC) es una requisición formal de Cambio en espera de ser implementada. Incluye detalles del Cambio propuesto, y puede estar en formato electrónico o en papel. Las siglas (en inglés) RFC a menudo se usan equivocadamente para referirse al Registro de Cambio o al Cambio mismo.


;<span id="Plantilla para Solicitudes de Cambio">Plantilla para Solicitudes de Cambio</span>
<p>&nbsp;</p>
:Es una plantilla usada cuando se solicita formalmente un Cambio. Los pedidos de cambio incluyen detalles del Cambio propuesto, y pueden estar en formato electrónico o en papel.


== Información adicional para Gestión de Cambios ==
==<span id="Información adicional para Gestión de Cambios">Información adicional</span>==


=== Métricas ITIL y listas de control ===
====Métricas ITIL y listas de control====


* [[KPIs ITIL - Transición del Servicio#KPI's ITIL - Gestión de Cambios|Indicadores Clave de Rendimiento ITIL (KPI’s) para Gestión de Cambios]]
*[[KPIs ITIL - Transición del Servicio#KPI's ITIL - Gestión de Cambios|Indicadores Clave de Rendimiento ITIL (KPI’s) para Gestión de Cambios]]


* [[Lista de control de Solicitud de Cambio RFC|Lista de control "Solicitud de Cambio (RFC)"]]
*[[Lista de control - Solicitud de Cambio RFC|Lista de control "Solicitud de Cambio (RFC)"]]


<p>&nbsp;</p>


=== Roles ITIL ===
====Roles ITIL====


==== Propietario de Proceso ====
'''Gestor de Cambios''' - Propietario de Proceso
;Gestor de Cambios
*El Gestor de Cambios controla el ciclo de vida de todos los Cambios. Su objetivo primario es viabilizar la realización de Cambios beneficiosos con un mínimo de interrupciones en la prestación de servicios de TI.  
:El Gestor de Cambios controla el ciclo de vida de todos los Cambios. Su objetivo primario es viabilizar la realización de Cambios beneficiosos con un mínimo de interrupciones en la prestación de servicios de TI.  
*En caso de Cambios de gran envergadura, el Gestor de Cambios buscará la autorización del Comité de Cambios.
:En caso de Cambios de gran envergadura, el Gestor de Cambios buscará la autorización del Comité de Cambios.
<br />


==== Grupos formales ====
'''Consejo Consultor para Cambios (CAB)'''
*Se trata de un grupo de personas que aconseja al Gestor de Cambios en la evaluación, establecimiento de prioridades y programación de cambios.
*El Consejo Consultor para Cambios (Change Advisory Board, CAB) se compone de representantes de todas las áreas de la organización de TI, la empresa, y terceros como, por ejemplo, suministradores.
<br />


;Consejo Consultor para Cambios (CAB)
'''Consejo Consultor Cambios de Emergenc. (ECAB)'''
:Se trata de un grupo de personas que aconseja al Gestor de Cambios en la evaluación, establecimiento de prioridades y programación de cambios.  
*Se trata de un subgrupo del Comité de Cambios que toma decisiones relacionadas con cambios de emergencia cuyo impacto es significativo.
:El Consejo Consultor para Cambios (Change Advisory Board, CAB) se compone de representantes de todas las áreas de la organización de TI, la empresa, y terceros como, por ejemplo, suministradores.
*La membresía en el Consejo Consultor para Cambios de Emergencia (Emergency Change Advisory Board, ECAB) puede decidirse al convocar una reunión, y dependerá de la naturaleza y urgencia del cambio.
<br />


;Consejo Consultor Cambios de Emergenc. (ECAB)
'''Propietario del Cambio'''
:Se trata de un subgrupo del Comité de Cambios que toma decisiones relacionadas con cambios de emergencia cuyo impacto es significativo.
*Se trata de una persona que propone un cambio y que cuenta con una asignación presupuestaria para su implementación.
:La membresía en el Consejo Consultor para Cambios de Emergencia (Emergency Change Advisory Board, ECAB) puede decidirse al convocar una reunión, y dependerá de la naturaleza y urgencia del cambio.
*En la mayoría de los casos, el Propietario del Cambio coincide con quien da inicio a una Solicitud de Cambio (RFC).  
*Generalmente, los Cambios son responsabilidad de funcionarios de Gestión de Servicio (por ejemplo, del Gestor de Problemas, o del Gestor de Capacidad) o de miembros de la dirección de TI.


==== Colaborador ====
<p>&nbsp;</p>


;Propietario del Cambio
==Descargas==
:Se trata de una persona que propone un cambio y que cuenta con una asignación presupuestaria para su implementación.
:En la mayoría de los casos, el Propietario del Cambio coincide con quien da inicio a una Solicitud de Cambio (RFC).
:Generalmente, los Cambios son responsabilidad de funcionarios de Gestión de Servicio (por ejemplo, del Gestor de Problemas, o del Gestor de Capacidad) o de miembros de la dirección de TI.


Descargar: [https://wiki.es.it-processmaps.com/images/pdf/itil-gestion-de-cambios.pdf Gestión de Cambios - Perspectiva general de procesos (.PDF)]


<p>&nbsp;</p>


<html><a rel="author" href="https://plus.google.com/111925560448291102517"><img style="margin:0px 0px 0px 0px;" src="/skins/Vector/images/itpm/bookmarking/gplus.png" width="16" height="16" title="de: Stefan Kempter | Perfil en Google+" alt="Autor: Stefan Kempter, IT Process Maps GbR" /></a></html>


<!-- Esta página se asigna a las siguientes categorías: -->
<!-- Esta página se asigna a las siguientes categorías: -->
[[Categoría:ITIL|Gestión de Cambios]][[Categoría:Proceso ITIL|Gestión de Cambios]][[Categoría:Transición del Servicio|Gestión de Cambios]][[Categoría:Gestión de Cambios|!]]
[[Categoría:ITIL|Gestión de Cambios]][[Categoría:Proceso ITIL|Gestión de Cambios]][[Categoría:Transición del Servicio|Gestión de Cambios]][[Categoría:Gestión de Cambios|!]]
<!-- --- -->
<!-- --- -->

Revisión del 12:31 4 ago 2013

DE - EN - Gestión de Cambiosdiese Seite auf Deutschthis Page in English
DE - EN - Gestión de Cambios


 

Gestión de Cambios: Perspectiva general


Objetivo Procesal: Controlar el ciclo de vida de todos los Cambios. El objetivo primordial de la Gestión de Cambios es viabilizar los cambios beneficiosos con un mínimo de interrupciones en la prestación de servicios de TI.

Denominación en inglés: Change Management

Parte de: Transición del Servicio (Service Transition)

Propietario de Proceso: Gestor de Cambios

 

Definición del proceso

Proceso ITIL: Gestión de Cambios

Las actividades y los objetivos de los procesos de Gestión de Cambios son esencialmente idénticos en ITIL V2 e ITIL V3.

ITIL V3 introduce el concepto de Modelo de Cambio. La definición de diferentes tipos de cambios mediante modelos de cambios sirve para la clasificación de cambios; además, también se muestra cómo tratar los diferentes tipos de cambios, es decir, según qué reglas deben tratarse dichos cambios. Estas reglas también establecen quién puede autorizar qué cambios en la organización.

Los cambios de emergencia son autorizados en ITIL V3 por el Consejo Consultor para Cambios de Emergencia (ECAB), que en ITIL V2 se denominaba "Emergency Committee (EC)".

El proceso ITIL V3 Gestión de Cambios abarca los siguientes subprocesos:

 

Subprocesos

Soporte a la Gestión de Cambios

  • Objetivo Procesal: Proveer plantillas y orientación para la autorización de cambios, y facilitar información sobre cambios activos y proyectados a los encargados de otros procesos de Gestión de Servicios de TI.


Registro y Pre Evaluación de Solicitudes de Cambio

  • Objetivo Procesal: Descartar aquellas Solicitudes de Cambio que no contengan toda la información necesaria para su evaluación o que no resulten viables.


Clasificación de Solicitudes de Cambio

  • Objetivo Procesal: Verificar que la prioridad de un Cambio propuesto haya sido determinada correctamente por el proponente y determinar el nivel de autoridad adecuado para aprobar o rechazar determinadas Solicitudes de Cambio (RFC).


Evaluación de Solicitudes de Cambio Urgentes - ECAB

  • Objetivo Procesal [Evaluación de Solicitudes de Cambio Urgentes por parte del ECAB]: Autorizar, ajustar o rechazar una Solicitud de Cambio Urgente lo antes posible. Se recurre a este proceso cuando los procedimientos regulares de Gestión de Cambios no son aplicables, dada la acción inmediata requerida en casos de emergencia.


Evaluación de Cambios - Gestor de Cambios

  • Objetivo Procesal [Evaluación de Cambios por parte del Gestor de Cambios]: Autorizar o rechazar un cambio propuesto, así como asegurar una programación preliminar y la incorporación del mismo al Calendario de Cambios.


Evaluación de Cambios - CAB

  • Objetivo Procesal [Evaluación de Cambios por parte del CAB]: Autorizar o rechazar un cambio propuesto, así como asegurar la programación preliminar y la incorporación del mismo al Calendario de Cambios.


Programación de Cambios

  • Objetivo Procesal: Acordar la programación preliminar para la implementación de cambios y asignar responsabilidad por la implementación de los mismos a la Gestión de Proyectos y la Gestión de Ediciones.


Evaluación de Cambios (Revisión Post-Implementación)

  • Objetivo Procesal: Evaluar la implementación de cambios y los resultados obtenidos, de manera que se constate la presencia del historial completo de actividades para referencia futura, y asegurar que se hayan analizado errores y aprendido lecciones.

 

Términos ITIL

Jerarquía de Autorización de Cambios

  • Define a quién le corresponde evaluar los cambios propuestos, según el nivel de riesgo de los mismos.


Modelo de Cambio

  • Los Modelos de Cambio describen procedimientos para el manejo de cambios recurrentes. Por lo general, son provistos por el Gestor de Cambios en cada uno de los renglones de Cambio de Estándar (poco riesgo, cambios pre-autorizados).


Registro de Cambio

  • Contiene todos los detalles de un Cambio, documenta su ciclo de vida y dónde se define a manera de adición, cambio o remoción de cualquier objeto que pueda afectar los servicios de TI.


Calendario de Cambios

  • Es una lista de todos los Cambios aprobados y las fechas tentativas de su implementación.


Revisión Post Implementación (PIR)

  • La Revisión Post Implementación (Post Implementation Review, PIR) tiene lugar tras la implementación de un Cambio. Determina el éxito de un Cambio y su implementación, e identifica oportunidades para mejorar el proceso.


Previsión de Cese de Servicios (PSO)

  • La Previsión de Cese de Servicios (Projected Service Outage, PSO) es una lista de todas las desviaciones esperadas en la disponibilidad de los servicios en el Acuerdo de Nivel de Servicio.


Solicitud de Cambio - RFC

  • La Solicitud de Cambio (Request for Change, RFC) es una requisición formal de Cambio en espera de ser implementada. Incluye detalles del Cambio propuesto, y puede estar en formato electrónico o en papel. Las siglas (en inglés) RFC a menudo se usan equivocadamente para referirse al Registro de Cambio o al Cambio mismo.


Plantilla para Solicitudes de Cambio

  • Es una plantilla usada cuando se solicita formalmente un Cambio. Los pedidos de cambio incluyen detalles del Cambio propuesto, y pueden estar en formato electrónico o en papel.

 

Información adicional

Métricas ITIL y listas de control

 

Roles ITIL

Gestor de Cambios - Propietario de Proceso

  • El Gestor de Cambios controla el ciclo de vida de todos los Cambios. Su objetivo primario es viabilizar la realización de Cambios beneficiosos con un mínimo de interrupciones en la prestación de servicios de TI.
  • En caso de Cambios de gran envergadura, el Gestor de Cambios buscará la autorización del Comité de Cambios.


Consejo Consultor para Cambios (CAB)

  • Se trata de un grupo de personas que aconseja al Gestor de Cambios en la evaluación, establecimiento de prioridades y programación de cambios.
  • El Consejo Consultor para Cambios (Change Advisory Board, CAB) se compone de representantes de todas las áreas de la organización de TI, la empresa, y terceros como, por ejemplo, suministradores.


Consejo Consultor Cambios de Emergenc. (ECAB)

  • Se trata de un subgrupo del Comité de Cambios que toma decisiones relacionadas con cambios de emergencia cuyo impacto es significativo.
  • La membresía en el Consejo Consultor para Cambios de Emergencia (Emergency Change Advisory Board, ECAB) puede decidirse al convocar una reunión, y dependerá de la naturaleza y urgencia del cambio.


Propietario del Cambio

  • Se trata de una persona que propone un cambio y que cuenta con una asignación presupuestaria para su implementación.
  • En la mayoría de los casos, el Propietario del Cambio coincide con quien da inicio a una Solicitud de Cambio (RFC).
  • Generalmente, los Cambios son responsabilidad de funcionarios de Gestión de Servicio (por ejemplo, del Gestor de Problemas, o del Gestor de Capacidad) o de miembros de la dirección de TI.

 

Descargas

Descargar: Gestión de Cambios - Perspectiva general de procesos (.PDF)